"apparently"-ren itzulpena euskara-era

The first incident, which caused the most injuries and arrests, was in Eibar. At around 02:00, the municipal police requested the assistance of the Ertzaintza because an attack was taking place in a bar, and, apparently, the people involved had knives or sharp objects.

Lehen gertakaria, zauritu eta atxilotu gehien eragin dituena, Eibarkoa izan da. 02:00 aldera, udaltzaingoak Ertzaintzaren laguntza eskatu du, taberna batean eraso bat gertatzen ari zelako, eta, itxuraz, inplikatuek arma zuriak edo objektu zorrotzak zituztelako.

That event—apparently the largest massacre ever committed against Palestinians on Palestinian land; 275 dead, according to UN data—could not be thrown back into the abyss of oblivion.

Gertakari hura —itxura batean, Palestinako lurrean palestinarren aurka sekula izan den sarraskirik handiena; NBEren datuen arabera, 275 hildako— ezin zen berriro bota ahanzturaren zulora.