"blunder"-ren itzulpena euskara-era

Zuk ez dakizu bizitzen ikasten ari garenok ere egiten ditugula hanka sartzeak. Zuk ez dakizu inork ez digula erakusten bizitzen; hanka sartzen ere ez, hori bakarrik ikasten da.

You don't know that even those of us who are learning to live make mistakes. You don't know that no one teaches us how to live; not even how to make mistakes, because that's something you only learn on your own.

It's strange, we all screw up, often in the same way, and I say this without any bitterness, but not one of those people who told me over and over that Aitor wouldn't die came forward later to say, ‘Yes, unfortunately, you were right,’ when I was completely worried sick.

Bitxia da, denok sartzen dugu hanka, sarritan zulo berean, eta mingostasunik gabe diot, baina Aitor ez zela hilko behin eta berriro esan zidan pertsona horietako bakar bat ere ez zen etorri, gerora, esatera baietz, tamalez arrazoi nuela zeharo kezkatua egon nintzenean.