"manage"-ren itzulpena euskara-era

At our house, we had twelve or thirteen cows, and I would help my mother tend to them. Other times, my mother would send me for water, and I would go to the well, puiser de l'eau. I also did other chores, washed clothes and stayed by her side.

Gure etxean hamabi edo hamahiru behi genituen, eta nik amari laguntzen nion horiek gobernatzen. Beste batzuetan, amak ur bila bidaltzen ninduen, eta putzura joaten nintzen, puiser de l’eau. Bestelako lanak ere egiten nituen, arropak garbitu eta bere ondoan egon.