"amaitu"-ren itzulpena daniera-era

Gerra hau oraintxe bertan amaitu dezakegu, ume, milaka bizitza salbatuz.

Vi kan afslutte krigen nu, dreng. Og redde tusinder af liv.

Ba nire opera honek, txaloekin edo txalorik gabe, amaitu arte iraungo du.

Min opera, hyldet eller ej, vil fortsætte til enden.

Jainkoak gizadiari dion maitasunak gaiztakeria eta sufrimendua amaituko direla ziurtatzen du.

Guds kærlighed til menneskene er en garanti for at ondskab og lidelse vil ophøre.

Beti amaitu nahi izan dut eztanda handi batekin!

Jeg har altid ønsket at slutte med et brag.