"heldugabeko"-ren itzulpena espainiera-era

Hiru gazteak heldugabeko artistak ziren; haietako bi Bilboko Arte Ederren Eskolatik zetozen eta hirugarrena Arrasateko gipuzkoar bat zen, hitz-jarioz euskara hitz egiten zuena, baina zeinaren gaztelaniak azentu nafar indartsua zuen, Erriberakoa.

Los tres jóvenes eran artistas en ciernes; dos de ellos procedían de la Escuela de Bellas Artes de Bilbao y el tercero era un vasco de Arrasate, que hablaba euskera con fluidez, pero cuyo español tenía un marcado acento navarro, de la Ribera.

Hiru gazteak heldugabeko artistak ziren; haietako bi Bilboko Arte Ederren Eskolatik zetozen eta hirugarrena Arrasateko gipuzkoar bat zen, hitz-jarioz euskara hitz egiten zuena, baina zeinaren gaztelaniak azentu nafar indartsua zuen, Erriberakoa.

Los tres jóvenes eran artistas en ciernes; dos de ellos procedían de la Escuela de Bellas Artes de Bilbao y el tercero era un vasco de Arrasate, que hablaba euskera con fluidez, pero cuyo español tenía un marcado acento navarro, de la Ribera.