"bortxa"-ren itzulpena frantsesa-era

Muturreko bortxaketaren kontra, iheslariak berritzen ari dira, eta aurrean daukazuen gizona Demou-Kay izeneko kongoar bat da.

Malgré les difficultés des contraintes extrêmes, les réfugiés innovent et l'homme que vous voyez est un Congolais du nom de Demou-Kay.

Batek bortxaz obeditu behar badu, ez du eginbidez obeditzerik, eta bortxaz obeditzera behartua ez bada, ez du gehiago obeditu beharrik.

S’il faut obéir par force on n’a pas besoin d’obéir par devoir, et si l’on n’est plus forcé d’obéir on n’y est plus obligé.