"argitaratu"-ren itzulpena portugesa-era

Aipamenik ez baduzu prentsan, inoren bultzadarik ez baduzu gorriak eta beltzak ikusiko dituzu lehen liburua argitaratzeko.

Quando não se tem uma nota no jornal, quando não se tem um pistolão... é um sacrifício conseguir editar um primeiro livro.

Akats bat egiten duela, eta berdin argitaratuko dugula historia.

Disse que estava a cometer um erro e que íamos publicar na mesma.

Izkribua, lehen su gorria bezain argi, itzali egin da,

A escrita, que de início era clara como uma chama vermelha. desapareceu quase totalmente.